Update: this plugin and goran's Visual Mode Lua Physics are no longer necessary with Visual Mode 3.0. Use that instead!
VML Mute replaces the default monster activation and teleport sounds with silence. You will see the teleport effects, but hear only the ambient noises of the level.