It's about time Weland got some JUICE in it. Not so far off from Forge's Visual Mode either.
This is a VISUAL MODE plugin for Weland, version 1.3 and higher. Just drop the dll into your Plugins folder, and then you will be able to activate VISUAL MODE from the menu.