Yo al igual que muchos jugadores de habla hispana han sido muchos años jugando Marathon con trabas cuando no dominas %100 el ingles. Y es increible poder jugarlo en español casi ya 15 años despues de la primera vez que tuve el juego.
No esperaba encontarlo tan "Completo". Eso es un punto bueno.
(Seria interesante incorporarlo a uno con pack HD de M1, ya que creo que no existe ninguno)
=Sobre Marathon M1A1 Latino=
Versión 0.4
Este AddOn de Marathon 1 M1A1 es una versión del proyecto de traducción a Español que estamos llevando a cabo. Se modificaron los textos de terminales por fanáticos de la saga que se congregaron con el fin de lograr generar un puente entre el juego y la comunidad iberoamericana.
=Instalación de Marathon M1A1 Latino=
Descargar archivo Zip de este AddOn más abajo
Descargar Marathon M1A1 de aquí: http://files3.bungie.org/trilogy/M1A1.zip
También debes descargar AlephOne solo desde la página https://alephone.lhowon.org/ y colocarlo dentro de la carpeta de M1A1 que descargaste anteriormente.
Descomprimir ambos archivos Zip y copiar el archivo “M1A1 Map Latino.sceA“ a la carpeta de Marathon M1A1.
Reemplazar si se quiere no conservar el archivo anterior de mapas en inglés.
Seleccionar desde el menú de Preferences el item Enviroment y luego “M1A1 Map Latino.sceA”.
Seleccionar el Mapa que copiamos.
Presionar New Game y disfrutar :)
=Características=
Marathon M1A1 Latino tiene modificadas las terminales de todos los niveles. Faltan las imágenes de capítulos y epílogos.
=Créditos por Marathon M1A1 Latino=
Producción y traducción: 810-dude. Redacción y traducción Leviatan. Programación por parte de Exepa (exepa@hotmail.com)
Se aceptan correcciones e ideas para mejorar el proyecto, también saludos y agradecimientos por el proyecto xD...
Sobre Marathon Latino
Proyecto de traducción de la saga Marathon, iniciada por Bungie en 1994 con la aparición del primer juego para Macintosh, homónimo de la saga. Como antecesor de Halo, Marathon comprende un universo expandido relacionado a diferentes títulos sacados por el estudio a través de historia, que conforman el Universo de la saga. Nuestro fin es lograr traducir para dejar al servicio de la comunidad Latina la inmensa historia detrás de los juegos que lo conforman.
Al mismo tiempo, la comunidad ha trabajado para crear sus versiones dentro del Universo Marathon, logrando productos de calidad y algunos considerados Cannon en la historia. Por eso mimo, también tomaremos en cuenta la traducción de las diferentes versiones hechas por la comunidad.